2015年10月19日 星期一

[翻譯] 自來水、自來電之後…「自來工作者」!

On-Demand(隨選即用)的經濟,是個上班族、公司企業與政府該想想的難題。 


        在20世紀早期,亨利福特把生產線跟大眾勞力結合在一起,讓製造汽車變成一個便宜、快速的事情,更使汽車從原本只是富人的玩具,到現在成為國民日用交通工具。今天,一群創業家也正努力不懈地把電腦科技與約聘接案的勞力組合在一起,使得原本昂貴的服務變得很平民。Uber提供高檔車的接送。Handy提供打掃服務。SpoonRocket提供到府餐燴。Instacart讓你的冰箱總是不缺食物。在舊金山,一個年輕的電腦程式設計師,已經可以活得像公主一樣,完全不用碰家事。