我曾閱讀過一個資深業務主管，在某個季度的最後一週，寄給同仁的一封email，鼓勵大家繼續努力。標題，是"A metaphor of closing the deal." 我非常喜歡這篇短短的郵件，在此與大家分享。
「親愛的業務同事們，我不想在這個季末的時間花你們太多時間，但我有一個非常貼切的故事想要跟你們分享。
當你要做一個長途旅行的時候，通常你可以選擇搭飛機或是開車。也許你很幸運可以選擇搭高鐵，但因為這個故事設定的關係，我們只侷限在搭飛機與開車這兩個選項。
當你搭飛機，起飛的時候你看窗外，你吃飛機套餐，你睡著了。最後，你醒來，看看窗外，你降落了並抵達終點，一點問題都沒有，你不太需要多花甚麼力氣。
當你選擇開車，情況就非常不一樣了。每一個時刻，你都在做調整。你看路、你看其他的車子、你控制你的速度、你控制你的方向。你做各式各樣的調整，才得以使你安全順利達到目的。
同事們，每個季度，當我們在為業績、為生意衝刺的時候，我們就是在開車，不是在搭飛機。生意不會自己有進度。你必須非常謹慎、投入深切的注意力，緊緊跟隨。每一天你都要緊握你手上的生意，讓它有進度。你需要把你應該做的事情，切分成小塊的、有增益性的小任務，然後一個一個去達成。這樣一來，每天你回家的時候，你就會有一個感覺：這個生意正在漸漸成形、漸漸完成。那這就是一個很棒的一天。
一如往常，我會一直在這裡，等著幫忙大家，而且我要非常誠摯地感謝你們，從過去以往到現在，在每個季末與年末，為了結案，付出熱情與承諾。
在辛苦過後，各位即將在接下來的假期慶祝，也請讓我特別祝福你們跟家人與朋友，一起擁有美好的時光。」
沒有留言:
張貼留言